Полиция ЮАР не знает, кто стоял за нападением на Пелиндабу в прошлом ноябре Кто же может стоять за неудачной атакой на ядерный центр? В антиатомных кругах ЮАР ходят слухи, что целью штурмовавших могли быть данные, хранящиеся в компьютерах Пелиндабы. Согласно другим предположениям, террористов интересовали запасы оружейного урана. |
Нападение на Пелиндабу было скоординированным планом Ночью 8 ноября 2007 года две группы террористов вступили в перестрелку с персоналом службы охраны, пытавшимся предотвратить их проникновение в Пелиндабу. Одной из групп удалось преодолеть проволочные заграждения, по которым был пропущен ток в 10 тысяч Вольт, а также обмануть электронные системы предупреждения о нарушителях. |
Владимир Рычин
Бушерская АЭС опять оказалась в центре внимания новостных агентств и
СМИ. Стоит ли удивляться, что поводом для этого стали очередные
сведения о возможных задержках с её пуском. Некоторые журналисты
поспешили сообщить о переносе этого события на неопределённое
время.
Как не раз случалось в прошлом, своим рождением новая бушерская
сенсация во многом обязана длинным информационным цепочкам и
неточностям переводов.
По иранской политической традиции, регулярным ньюсмейкером по
различным вопросам общественной и экономической жизни ИРИ выступает
официальный представитель МИД, у которого далеко не всегда имеется
полная и точная информация. Слова, сказанные дипломатом, проходят
через призму иранских СМИ, оттуда переводятся на английский и попадают
в западные агентства, и уже оттуда приходят в Россию - естественно, через
руки переводчиков.